RP77KP

«Книга Памяти» — памяти жертв среди мирных жителей Смоленщины во время Великой Отечественной войны.

Смоляне никогда не забудут великого подвига мирных жителей, совершенного ими в борьбе с фашизмом. Каждым холмом, каждым деревцем, каждой былинкой защищалась Смоленщина от лютого врага. Но силы были слишком не равные.

За два года и три месяца оккупации на территории Смоленской области расстреляно, сожжено, повешено, замучено в застенках гестапо 151 320 мирных жителей. Таких потерь не имела ни одна другая область России.

По Распоряжению Администрации Смоленской обл. № 42 от 23.01.2001 г. и № 272 от 16.06.2003 года Смоленское областное отделение Международного общественного фонда "Российский фонд мира", изучив документы смоленских архивов, занималось изданием Книги Памяти мирных жителей.

Издано 8 томов. В них дана краткая характеристика районов до оккупации, описан материальный ущерб, причиненный каждому району немецкими захватчиками, приведен поименный список мирных жителей, погибших от рук фашистов в период с 1941 по 1943 г. В Книгу Памяти мирных жителей поименно занесено 19308 смолян. Остальные – жертвы массовых злодеяний фашистов.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Book of Memory of Civilians

The residents of the Smolensk region will never forget the great feat of the civilians they have done in the fight against fascism. Every hill, every tree, every bull was defended by Smolensk region from the lugged enemy. But the forces were too unequal.

The 151320 civilians were shot, burned, hanged, tortured in the gestapo on the territory of the Smolensk region in two years and three months of the occupation. No other area of Russia had such losses.

The Smolensk regional office of the International Public Fund "Russian Fund of Peace" having studied documents of the Smolensk archives was engaged in the edition of the Book of Memory of civilians according to the order of Administration of the Smolensk region No. 42 of 23.01.2001 and No. 272 of 16.06.2003.

The 8 volumes are published. They give a brief description of the areas before the occupation, describe the material damage caused to each area by the German invaders and give a roll list of civilians were killed at the hands of the fascists between 1941 and 1943. There are 19,308 residents of the Smolensk region named by name in the Book of Memory of Civilians. The rest are victims of fascist mass atrocities.