Электронный лог.
Автор:
G0AZT перевод RU3RQ
Submitting RTTY contest logs
Eddie Schneider (G0AZT) on September 8, 2001
Submitting Contest Logs and Files for 2001 and Onward.
Есть четыре способа для отправки отчета за основные RTTY соревнования.
Старайтесь придерживаться этих правил и для других контестов. Эти варианты,
в порядке предпочтения, следующие:
1. Электронный лог, в формате Cabrillo.
2. Электронный лог, в виде файлов, которые формирует используемая вами
программа, ПОЗЫВНОЙ.ALL и ПОЗЫВНОЙ.SUM.
3. Электронный лог, составленный с учетом пунктов 1 и 2, отправленный
почтой на 3,5" дискете.
4. Бумажный лог, отправленный почтой и написанный от руки или распечатанный
на компьютере. Если лог содержит более 100 связей, то такой вариант
в CQWW не допустим, только первые три.
Электронный лог.
Формат Cabrillo (http://www.kkn.net/~trey/cabrillo). Начиная с ноября 2000
года ARRL принимает электронные логи только в этом формате. Организаторы
RTTY CQWW-DX и CQWW-WPX требуют предоставления лога в этом формате, если
он содержит более 100 связей. Аналогичных требований будут придерживаться
и организаторы BARTG Sprint, BARTG HF, SARTG, SCC и EAWW.
Если Ваша контестовая программа еще не поддерживает формат Cabrillo,
свяжитесь с её автором. Также можно воспользоваться программой-конвертором
или приобрести программное обеспечение WT4I (http://www.cabrillotools.com),
предназначенное специально для проверки отчетов.
Одним из основных свойств правильно сформированного лога в формате Cabrillo
является то, что ВСЯ необходимая информация содержится в ОДНОМ файле.
Таким образом, более не требуется предоставлять дополнительно обобщающий
лист, листы множителей и корреспондентов, логи по диапазонам. Кроме
упрощения процесса составления отчета участником, уменьшаются размеры
файлов, пересылаемых по электронной почте и значительно облегчается процесс
судейства.
Вот один пример, показывающий, сколько времени уходит у контест-менеджера
на обработку отчетов одного контеста. В WPX2000 я получил 533 лога по е-мэйл.
В течение 5 недель мне пришлось отправить более 1300 сообщений по
электронной почте: 533 подтверждения на полученные логи плюс сотня других
писем, пересылка логов двум другим судьям, 360 лишних писем с просьбами
к участникам выслать недостающие файлы, правильно заполнить обобщающие листы,
о нечитаемости их файлов типа .bin, .wl, .xls и др. Судьи НЕ обязаны
преобразовывать такие файлы в разборчивый формат. Долг каждого участника -
знать как правильно сформировать отчет в своей любимой программе. Другими
словами, в случае затруднений читайте инструкцию :-)
Контест-менеджеры (обычно работающие бесплатно) стараются как можно быстрее
опубликовать результаты соревнований, поэтому вы должны понимать, что время
и силы судей, потраченные на запрос недостающих данных, могли бы быть
потрачены на проверку отчетов и скорейшее завершение судейства.
Устанавливаемый организаторами крайний срок высылки отчетов (log submission
dead-line) преследует ту же цель - ускорить процесс судейства.
Для того, чтобы облегчить себе жизнь, судьи сегодня используют специальное
сложное программное обеспечение (http://www.cabrillotools.com) для проверки
отчетов. Похожие программы доступны и для тех участников, которые хотят
тщательно проверить лог перед его отправкой.
Если вы заявились в подгруппе "один диапазон", но во время теста работали
и на других диапазонах (чтобы не скучать или помочь друзьям), пожалуйста
пришлите "check-лог" за эти связи. Если вы этого не сделаете, ваши
корреспонденты (а НЕ соперники!) потеряют очки.
Также примите к сведению некоторые советы по подготовке и отправке
электронных логов судьям, которые принимают и/или требуют файлы в формате
Cabrillo.
1. Когда вы трансформируете ваш лог в формат Cabrillo убедитесь, что
вы ПРАВИЛЬНО и ПОЛНОСТЬЮ заполнили заголовок (Cabrillo Header)
информацией, требуемой для конкретного контеста.
a. Использованный позывной. Если работало много операторов, то необходимо
указать все позывные и имена участников в поле
OPERATORS: callsign1 [callsign2 callsign3...].
Если вы использовали специальный позывной, укажите личный позывной
в соответствующем поле.
b. Подгруппа. То есть Single op, all band, high или low power.
Обратите внимание, что надо обязательно верно обозначить категорию,
в которой вы выступали. Если в вашем Cabrillo логе указано SOABH,
то вы увидите свои результаты именно в этой подгруппе, даже если вы
реально работали как SOABL, SB или SOA. Любые другие титульные листы
с другой выбранной подгруппой, отличающейся от указанной в заголовке
Cabrillo будут проигнорированы. Если в соревнованиях нет специальных
подгрупп, таких как Over 50, TB wires и т.п., не указывайте подобные
сведения.
c. Claimed score. Ваш заявленный результат.
d. Ваше имя и ПОЛНЫЙ почтовый адрес. В поле 'Soapbox' можно добавить ваш
e-mail адрес, это поможет, если к вам возникнут какие-либо вопросы.
e. Название соревнований. До сих пор есть участники, которые присылают
SSB или CW логи за CQWW RTTY!
f. Для не US/VE участников: в поле ARRL Section укажите "DX".
g. Участники из США и Канады указывают свой штат или провинцию.
Для соревнований ARRL укажите аббревиатуру US section
или VE province/territory.
Если вы убедились, что вся требуемая информация верно и полностью включена
в заголовок, то пора приступить к самому сложному для многих участников
процессу - правильному переименованию файла для отправки через Internet.
Контест-менеджерам совсем не интересно знать, как на самом деле вы назвали
файлы на своем жестком диске. Имена файлов типа CQWWRTTY2000.ALL,
WPXSOABL.LOG и т.п. очень мало значат и приведут только к путанице и
возникновению ошибок, если судья начнет их переименовывать. Поэтому самое
главное - переименовать все файлы, которые вы собираетесь послать,
в соответствии с ПОЗЫВНЫМ, который использовали в соревнованиях.
Например: UA5XYZ.LOG, UA5XYZ.SUM.
Вторым шагом после правильного переименования является архивирование
(to zip or 'pack') файлов. При этом уменьшается вероятность того, что
ваши файлы будут искажены при доставке.
Третий шаг - заполните поле "О чем / subject" вашего электронного письма
так, чтобы оно было как можно более выразительным. Если судьи получат
много файлов с именем CQWW2001, то весьма вероятно, что какие-нибудь
будут переписаны и потеряются. Поэтому обязательно укажите свой позывной
в заголовке. Неплохо также добавить подгруппу, например "UA5XYZ soabl"
или "UA5XYZ soa".
И, наконец, не забудьте прикрепить ваш ZIP файл к письму (as an attachment)!
Примечание для пользователей, пишущих свои программы и тех, кто использует
только текстовый редактор.
Если вы решите написать свой собственный Cabrillo конвертор или просто
хотите отредактировать свой лог, придерживайтесь и принимайте во внимание
требуемый формат. Программы для судейства соревнований написаны для
обработки ТОЛЬКО корректно сформированных файлов в формате Cabrillo.
Случайно добавленные дополнительные точки, тире и/или пробелы вносят
беспорядок в строгий формат и создают дополнительные и ненужные трудности
для судей, которым придется повторно Cabrill-изовать ваш лог.
Теперь о том, как подготовить файлы НЕ в формате Cabrillo.
1. Получите правила подготовки отчета для выбранного контеста, например
на сайте http://www.rttyjounal.com
2. Большинство авторов контестовых программ гарантируют, что их собственные
форматы файлов одобрены различными организаторами соревнований.
НЕ изменяйте формат или структуру файлов.
3. Отправляйте отчет ТОЛЬКО в текстовом ASCII формате (а НЕ в формате .bin,
.xls, .pdf и др.).
Итак, по шагам для лога в формате Cabrillo:
1. Полностью заполните заголовок (Cabrillo Header), в поле Soapbox укажите
свой е-майл адрес.
2. Переименуйте файл в соответствии со своим позывным.
3. Запакуйте лог в ПОЗЫВНОЙ.ZIP.
4. Заполните графу электронного письма "О чем" данными о позывном и подгруппе.
5. Прикрепите к письму файл ПОЗЫВНОЙ.ZIP.
6. Отправьте, наконец, письмо, но только по тому адресу, который указан в
правилах соревнований.
7. Дождитесь подтверждения мэйл-робота или судьи.
8. Расслабьтесь и ждите результатов соревнований.
9. Если ваш результат значительно уменьшен, то или купите программу для
проверки или внимательнее принимайте номера и тщательно просматривайте лог
перед отправкой.
10. Распечатайте предыдущие 9 пунктов и повесьте на видное место.
Для лога НЕ в формате Cabrillo:
1. Полностью заполните обобщающий лист (имя, электронный и ПОЛНЫЙ
почтовый адрес).
2. Переименуйте необходимые для отправки файлы в ПОЗЫВНОЙ.ALL,
ПОЗЫВНОЙ.SUM.
3. Укажите в поле е-мэил "О чем" позывной и подгруппу.
4. Отправьте файлы в упакованном (ZIP) виде. Прикрепляйте
файл к письму (as attachment), а НЕ вставляйте его в тело письма!
5-10. См. выше.
Логи на дискете.
1. Используйте только 3,5 дюймовые дискеты, очень немногие современные
компьютеры имеют приводы для 5,25 дюймовых дискет. 2. Переименуйте все
требуемые файлы в ПОЗЫВНОЙ.х. 3. Вложите полностью заполненный и
подписанный бумажный титульный лист. 4. Пометьте дискету - напишите
свой позывной, название соревнований и подгруппу. 5. Поместите дискету
в специальную упаковку, чтобы она не сломалась при доставке. 6. Купите
марок для отправки авиапочтой - наземная может доставить ваш отчет
после того, как соревнования уже отсудили! 7. НЕ регистрируйте
отправление. Заказное письмо/бандероль идет медленнее, по пути разные
почтальоны и получатели должны где-то его регистрировать и расписываться,
в общем, судьям это не очень удобно. 8-10. См. выше.
Логи на бумаге.
1. Если ваш лог подготовлен на компьютере и содержит более 100 связей,
обратитесь к предыдущему параграфу.
2. Лог, написанный от руки, должен быть разборчивым. Никаких чернильных клякс!
3. Кроме диапазона, времени, контрольных номеров, в отчете должны быть указаны
все множители, очки за связи и заявленный результат. В CQWW один участник
прислал бумажный лог на 811 связей без очков за связи и других необходимых
данных. Еще раз повторяю, что судьи не обязаны считать ваши очки.
Если в отчете отсутствуют существенные данные, то не удивляйтесь,
когда ваш лог поместят в группу "Для контроля".
4. Надежно упакуйте отчет.
5. Отправьте отчет по правильному адресу, указанному в свежих правилах
(для этого года, а не 5-летней давности).
6-10. Как вы и догадываетесь, см. выше.
11. Если вы хотите получить свой экземпляр результатов, вложите наклейку
с адресом и достаточную оплату. Одного IRC/$ маловато будет, если вы
живете не в Америке.
12. На следующий год поберегите деревья и все-таки пришлите электронный
лог на дискете или по электронной почте.
73 Eddie, G0AZT.
* http://www.kkn.net/~trey/cabrillo
# http://www.cabrillotools.com
Смотрите также
-
19 июля 2010
| 
12308
-
1 сентября 2002
| 14394
-
24 июля 2023
| 5458
-
23 августа 2017
| 10299
-
26 августа 2003
| 18046
-
21 июля 2003
| 17058
-
13 июля 2007
| 15884
-
24 сентября 2009
| 18256
Комментарии
Оставьте свое мнение
Все статьи на QRZ.RU
